Good morning, all! To paraphrase the original German title of ALL QUIET ON THE WESTERN FRONT,Im Ohio nichts Neues; not a word on the Ohio front. I shall proceed with my usual day - today I'm mixing JOSEPH & THE DREAMCOAT for Rodgers & Hammerstein - keeping my cellphone near me.
DearReaderLaura, the only DR to send me fudge is my beloved Nursie, but if we were ever to have a fudge judging contest, I couldn't vote till I had sampled yours . . .
I love Brel's songs, and while he's Belgian, his songs are mainly in French as opposed to Flemish - I love the collision of the two languages in "Marieke," and I like the way the best songs in JACQUES BREL IS ALIVE AND WELL . . . capture the sounds of the original language in English, often when the translation itself is very free. The biggest insult to the French original is Rod McKuen's "Seasons in the Sun," which alters both the tne of the original as well as its musical structure.
I also like Volare, Love Is Blue, and Never on Sunday.