The one time I really saw the bats in Austin was from a boat in the middle of the lake fairly near the bridge under which they spend the day. So, they swooped out over us at dusk. A treasured moment.
So, when you come to Austin, and you should come to Austin, get yourself on a boat.