I adored the late great Mathilde Pincus, doyenne of music copyists and earth mother to composers and orchestrators Sondheim, Kander, Tunick, and more. What I'm learning from Guys & Dolls is that she played viola, copied well, established valuable rules, and she never once checked her copy to see if the notes she took from the score were harmonically correct.