Just finished watching the real Secret in their Eyes - it's fantastic and the US version basically just makes hash out of what is a complex and wonderful film, filled with characters who actually behave like humans. While a few of the scenes are pretty much identical, it's the changing of characters and the loss of any and all subtlety, as well as just cheapening the entire thing that does it in.