Well, the news isn't horrifying and would be even less horrifying if I hadn't wasted $180 at Jiffy Lube, which is exactly what I did. It's going to come in, with the smog check, at around $430. Turns out not the alternator at all, but the coolant leaking out through a faulty hose and the heat valve broken. That was most of it.