I'm up, I'm up.
Charm song is exactly what it described in the Kleban lyric - a song from a musical that may not make you emotional, may not bring you to tears, may not necessarily advance the plot, may not make you laugh out loud, but simply makes you smile.
Popular is indeed a good example, as is Wouldn't It Be Loverly.