I cheated. I just asked my friend Mr. Google (no relation to Mr. Flu Shot) about omnibus films, and was immediately reminded of the likes of NEW YORK STORIES, FOUR ROOMS, PARIS JE T'AIME, NIGHT ON EARTH, and COFFEE AND CIGARETTES.
Others, too, but those are ones I know I've seen, and enjoyed to some degree.