Jane: I am aware that the pronunciation of "mischievous" is often more regional.
Here in Johnston (and, indeed, throughout the south) the most common, and egregious, grammatical faux pas is to state "I seen something". "Saw" never enters the conversation.
"I know he did it. My husband seen him leave the house with it in his hands".
Drives me batty some days.