TOD
My initial reaction is that it was either Peyton Place or Lady Chatterley's Lover, both of which I read behind my parents; backs. Googling both titles, it had to be Peyton Place, since Lady Chatterley, which was a slog to get through, wasn't published in the US until 1959 or 1960. I still remember the Dell paperback cover.