Watching Andrew Rannells. Sort of enjoying it. He sings a k.d. lang song in which she uses the word “unthaw” to mean “thaw.” Sloppy.
In the Maigret movie, the subtitle writer used “debone,” which really wasn’t a word until it got overused, to mean “bone.”
I’m too picky.