I have a suggestion for TCB:
How about if you apply to be a foster home for Pockets and her kittens. When the kittens are big enough to be adopted, you can adopt Pockets (if you two get along).
I'm sure they don't want to raise the kittens in the shelter. They probably would love to have her go into a home for a couple of months.