Your second guess is, of course, correct, jrand. I can't tell you what a treat it was to quote that line - I think it's used three times and, as I said, at this point it's the play's final line.
Chat in thirty minutes. For those on AOL, it may work just fine, but if there are any probs, just use IE or Safari.